Japan Culture ｜日本的「月見」與「中秋節」原來不一樣

當我們想到秋天的滿月，腦海裡大多會浮現中秋節 —— 提燈籠、吃月餅、闔家團圓。
但在日本，人們同樣在秋夜抬頭望月，不過這個節日叫做「月見」（Tsukimi，意思是「賞月」），有著截然不同的氛圍。

日本的月見

歷史起源：最早可追溯到平安時代（794–1185），當時貴族會在庭園裡設宴、對著滿月吟詩。月見除了是美的享受，也帶有祈求豐收的意味。

傳統供品：必備的是月見糰子（tsukimi dango），象徵感謝大自然恩賜；同時會插上芒草（susuki），祈求農作物順利。

當季食物：栗子、芋頭、番薯等秋收食材常常會出現在月見餐桌上。

為什麼日期不同？

中秋節：固定在農曆八月十五。

日本月見：同樣依循舊曆，但日本在明治時期（19 世紀末）改用太陽曆（西曆），將傳統節日換算到新曆。因此有時會和中秋節同一天，有時會錯開一天。

2025 年的日期

• 中秋節：10 月 6 日（星期一）
• 日本月見：10 月 7 日（星期二）

這樣的差距，就是因為曆法換算的不同所造成的。

現代月見文化

今天的日本，除了在家中擺放糰子、芒草，還有一些新奇的流行：

• 餐廳、便利商店會推出「月見限定菜單」，例如雞蛋料理、兔子造型甜點。
• 麥當勞日本每年必定推出「月見漢堡」—— 上面放一顆半熟蛋，看起來就像一輪金黃的滿月，成為秋天最具代表性的快餐美食。

Q&A：月見 vs. 中秋

Q1：有嫦娥奔月的故事嗎？

中秋節：傳說嫦娥偷吃長生不老藥，飛到月亮。

月見：沒有嫦娥，而是「月兔搗麻糬」的故事。

Q2：日本也吃月餅嗎？

中秋節：重點是月餅、柚子、水果。

月見：吃糰子、芋頭、栗子，很少有「月餅」；和菓子會做成兔子或月亮形狀。

Q3：會提燈籠嗎？

中秋節：提燈籠、賞花燈，是許多華人小孩的童年回憶。

月見：沒有燈籠習俗，日本人更習慣靜靜看月亮，或用芒草裝飾。

Q4：兩者都強調團圓嗎？

中秋節：講究「人月兩團圓」，家人一定要聚在一起。

月見：較安靜，不一定要大家庭團聚；一個人泡茶、吃糰子賞月也很常見。

月見禮盒推薦

如果想在海外也體驗日本月見，不妨參考以下幾款來自福岡及知名品牌的禮盒：

• Ikkyu Tea - Yame Sencha + Gyokuro 雙罐高級禮盒：來自福岡縣內的八女茶（玉露 + 煎茶雙款），品質極高，是代表九州茶的優秀禮盒。
• Ikkyu Discovery Box - 九州農家茶款：包含多款九州茶農出品的茶葉，口感多元，適合想體驗不同茶風味的茶友。
• 祇園辻利 抹茶菓子 + 煎茶詰合せ禮盒：抹茶甜點搭配煎茶，茶香與菓子結合，非常適合月見夜搭配糰子或甜點享用。

在家體驗月見

• 準備小糰子或麻糬當「供月」點心
• 插幾枝芒草或秋季花卉
• 沖一壺日本茶，搭配和菓子或抹茶甜點
• 點燃日式線香，靜靜賞月

SolyJapan 搜購日本 為你嚴選日本茶、線香與季節好物，讓你無論身在何處，都能體驗日本月見的寧靜與美好。